ΒΙΒΛΙΟ ''ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΑΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ'' ΑΠΟ ΤΟN Emile Legrand

• 12/12/2024
• 0 commentaire

30 Contes Populaires Grecs ή αλλιώς 30 Ελληνικά Λαϊκά Παραμύθια στα βιβλιοπωλεία από τον Νοέμβριο του 2024

GR Το 1881, ο ελληνιστής Émile Legrand (1841-1903), καθηγητής στη Σχολή Ανατολικών Γλωσσών, συγκέντρωσε για να κάνει γνωστούς στους Γάλλους μια επιλογή από παραμύθια που είχε συλλέξει, είτε σε ανθολογίες που υπάρχουν ήδη στα ελληνικά είτε απευθείας από προφορικές πηγές. Αυτή η συλλογή, η οποία παρέμεινε εμπιστευτική, παρέχει μια εξαιρετική επισκόπηση αυτής της παραδοσιακής λογοτεχνίας, της οποίας η πιο εντυπωσιακή ιδιαιτερότητα είναι αναμφίβολα να διατηρηθεί, σε ένα πλαίσιο όπου η λαϊκή ευσέβεια του Ορθόδοξου Χριστιανισμού είναι το φυσικό έδαφος αναπαραγωγής της φαντασίας, αφηγηματικά μοτίβα που δείχνουν επιμονή της αρχαίας μυθολογίας.Για την εικονογράφηση αυτής της έκδοσης χρησιμοποιήθηκαν τα ξυλόγλυπτα ενός μεγάλου Έλληνα καλλιτέχνη του εικοστού αιώνα, του Ράλλη Κοψίδη (1929-2010). Διάσημος για τη δουλειά του ως ζωγράφος και σχεδιαστής, εικονογράφησε επίσης βιβλία σε όλη του τη ζωή. Τα χαρακτικά που σχεδίασε τις δεκαετίες του 1960 και του 1970 για να συνοδεύσουν συλλογές ελληνικών παραμυθιών μεταφέρουν υπέροχα το μείγμα επιστημονικής τέχνης και αφέλειας που τους δίνει όλη τους τη γεύση.

Μόλις κυκλοφόρισε!

Αυτό το βιβλίο έρχετε να αναβιώσει την μαγεία των παραδόσεων μας, την ομορφιά και την δύναμη των ελληνικών παραμυθιών. 30 Παραμύθια γεμάτα θρύλους και ήρωες που υπογράφουν την λαϊκή σοφία και φαντασία αναδεικνύοντας την αξία των παραμυθιών ως πηγή έμπνευσης. Είμαστε σίγουροι πως θα προσφέρεί μια ανεπανάληπτη εμπειρία σε μικρούς και μεγάλους. Βρείτε το βιβλίο στα  FNAC https://www.fnac.com/a20774158/Emile-Legrand-Contes-populaires-grecs.

FR

30 Contes populaires traduits par Emile Legrand et illustrés par Rallis Kopsidis EN LIBRARIE LE 5 NOVEMBRE 2024

En 1881, l'helléniste Émile Legrand (1841-1903), professeur à l'École des Langues Orientales, rassembla pour les faire connaître aux Français un choix de contes recueillis par ses soins, soit dans des anthologies existant déjà en grec, soit directement auprès de sources orales. Ce recueil demeuré confidentiel donne un excellent panorama de cette littérature traditionnelle, dont la particularité la plus frappante est sans doute de maintenir, dans un contexte où la piété populaire du christianisme orthodoxe est le terreau naturel de l'imaginaire, des schémas narratifs qui montrent la persistance de la mythologie antique.Pour illustrer cette édition, nous avons fait appel aux gravures sur bois d'un grand artiste grec du vingtième siècle, Rallis Kopsidis (1929-2010). Célèbre pour son oeuvre de peintre et de dessinateur, il a également illustré des livres tout au long de sa vie. Les gravures qu'il a conçues dans les années 1960 et 1970 pour accompagner des recueils de contes grecs transposent à merveille le mélange d'art savant et de naïveté qui en fait toute la saveur.

Ce livre vient faire revivre de nos traditions, la beauté et la puissance des contes de fées grecs. 30 contes de fées pleins de légendes et de héros qui soutiennent la sagesse et l'insoiration populaires. Soulignant la valeur des contes de fées comme source d' inspiration. Je suis sûre qu' il offrira une expérience unique aux petits et aux grands

Από την Konstantina AI.