ΔΥΟ ΚΥΠΡΙΑΚΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ

  • 11/09/2025
  • 0 commentaire

 ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ EL-RADIO 
Κερδίστε 2 εισιτήρια για την προβολή δύο συγκινητικών ταινιών από την Κύπρο, στο Παρίσι! Ελληνική γλώσσα με γαλλικούς υπότιτλους.

Το Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Παρίσι και η κυπριακή εταιρεία παραγωγής Walking Around the World σας προσκαλούν στην προβολή δύο ταινιών από την Κύπρο:

✨ Όταν σιγούν τα χελιδόνια (63’, ντοκιμαντέρ, 2024)
✨ Γάλα – Τριαντάφυλλο (15’, ταινία μικρού μήκους, 2023)
των Κωνσταντίνου Πατσαλίδη & Γιώργου Αβραάμ.

Συμπαραγωγή: Υπουργείο Πολιτισμού της Κύπρου

Δύο προσωπικές αφηγήσεις για τη μνήμη, τη νοσταλγία και την ανθεκτικότητα, μέσα από το βλέμμα δύο Κύπριων δημιουργών που αφηγούνται με ευαισθησία το παρελθόν και το παρόν του νησιού.

Όταν σιγούν τα χελιδόνια
Ντοκιμαντέρ για μια γειτονιά στην παλιά Λευκωσία που αλλάζει. Η ιστορία εκτυλίσσεται γύρω από εμβληματικά σημεία, όπως το ιστορικό σχολείο «Φανερωμένη» και την παραδοσιακή ταβέρνα «Ματθαίος».

Γάλα – Τριαντάφυλλο
Μικρού μήκους ταινία που αγγίζει θέματα όπως η ανθρώπινη αντοχή, η αναζήτηση ελευθερίας και η νοσταλγία της επιστροφής, 51 χρόνια μετά την τουρκική εισβολή. Η ιστορία παρακολουθεί έναν ηλικιωμένο πρόσφυγα από το κατεχόμενο Βατίλι, που προσπαθεί να δραπετεύσει από την απομόνωση της ζωής του.


Cinéma Le Grand Action, 5 rue des Écoles, 75005 Paris
Παρασκευή 12 Σεπτεμβρίου 2025 – 20:00

Για να συμμετάσχετε:
1️⃣ Ακολουθήστε το @el_radio.fr σε Instagram ή Facebook
2️⃣ Κάντε like στην σχετική ανάρτηση 
3️⃣ Κάντε tag έναν φίλο/μια φίλη που θα θέλατε να πάτε μαζί 

⚠️ Ο διαγωνισμός αφορά μόνο κατοίκους Παρισιού.

⏰ Λήξη διαγωνισμού: 12 Σεπτεμβρίου 2025 ώρα 11.00 CET.
Ο νικητής θα ανακοινωθεί στις 12/09 μέσω stories με την χρήση έγκυρης εφαρμογής.

Περισσότερες πληροφορίες:
https://www.legrandaction.com
https://cchel.org

Καλή επιτυχία και… ραντεβού στο σινεμά! https://vimeo.com/1100534859?share=copy

EN FRANÇAIS

CONCOURS EL-RADIO 
Gagnez 2 billets pour la projection de deux films bouleversants venus de Chypre ! 

Cinéma Le Grand Action, 5 rue des Écoles, 75005 Paris
Vendredi 12 septembre 2025 – 20h00

Le Centre Culturel Hellénique et la société de production chypriote Walking Around the World vous invitent à découvrir en langue grecque sous-titrés en francais :

  • Dans le silence des hirondelles (63’, documentaire, 2024)

  • Lait – Rose (15’, court-métrage, 2023)
    de Constantinos Patsalides & Giorgos Avraam.

✨ Coproduits avec le Ministère de la Culture de Chypre, ces films racontent des histoires intimes de mémoire, de résilience et de nostalgie de l’île.

Pour participer :
1️⃣ Suivez el-radio.fr sur instagram ou Facebook
2️⃣ Likez le post
3️⃣ Identifiez un ami avec qui vous aimeriez venir 

⚠️ Le concours s’adresse exclusivement aux habitants de Paris.

⏰ Fin du concours : 12 septembre 2025 a 11h00 CET .
Le gagnant sera annoncé le 12/09 le matin avec une histoire sur instagram.

Plus d’infos :
https://www.legrandaction.com
https://cchel.org
Trailer : https://vimeo.com/1100534859?share=copy

Bonne chance et… rendez-vous au cinéma !